| Author
|
Thread |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluegag
Author

Joined: 21 Jan 2007
Posts: 302
Location: Wisconsin |
SGC
I'm afraid of Paddington J. Poindexter already. I went to high school with a fellow that looked very much like your picture. He was a good friend, but some of his antics scared me to death! _________________ "I love blue bandanna gags!"
|
Fri Sep 14, 2007 2:31 am |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SGC
Author

Joined: 09 Jun 2006
Posts: 414
Location: Lost...In The 1960's. |
Re: SGC
quote:
Originally posted by darial04:
quote:
Originally posted by SGC:
I think the picture sums up perfectly what the textbook definition of "nerd" is. However, don't you think Paddington and Jill are going to make a cute couple? Huh? Gotta get 'em together first, though...and that tumultuous and traumatic event will be coming up pretty darn soon. Heaven help us all when it occurs, too!
I can see it now, the "happy" couple sitting under a tree with Paddington feeding grapes to his beloved Jill while he gets eaten alive by mosquitos... how romantic!
Jill, I know you could do
better
than this one, but we'll let Steve have his "fun"... for now.
Should be another crazy read though.
Now let's be fair towards our new buddy Paddington. I intend for him to be a cool dude, despite some of his obvious...uhhh, shortcomings.
Just wait and see. Ladies, eat your hearts out because that homeboy is gonna be a regular chick magnet!
_________________
Shameless Self-Promotion #27: Chapter 4 of the hilarious saga entitled "Deanna Taylor's Dastardly Doppelganger!" arrives soon on the Calico McNeil forum, and it's only available right here at GDIT!
|
Fri Sep 14, 2007 10:47 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English Snoop
Junior Detective

Joined: 07 Aug 2007
Posts: 85
Location: Somewhere in Southern England |
The Chosen Few Affair
Now my Christmas break is here (inasmuch as anyone self employed actually gets a break), I've had a chance to sit down and chill with a glass of something suitable and read The Chosen Few Affair.
OK, I know it's not brand new, but I'm the new girl around here, remember?
I had to mug up on the history of the Vietnam War a bit (I was remarkably hazy despite it being within my lifetime) but that really brought home the effort that had been put into giving the story a good solid background and providing a convincing McGuffin.
All in all, the effort I invested in reading something that long was amply rewarded by the enjoyment of doing so. Many thanks, SGC.
|
Sat Dec 29, 2007 10:58 pm |
|
|
SGC
Author

Joined: 09 Jun 2006
Posts: 414
Location: Lost...In The 1960's. |
Re: The Chosen Few Affair
quote:
Originally posted by English Snoop:
Now my Christmas break is here (inasmuch as anyone self employed actually gets a break), I've had a chance to sit down and chill with a glass of something suitable and read The Chosen Few Affair.
OK, I know it's not brand new, but I'm the new girl around here, remember?
I had to mug up on the history of the Vietnam War a bit (I was remarkably hazy despite it being within my lifetime) but that really brought home the effort that had been put into giving the story a good solid background and providing a convincing McGuffin.
All in all, the effort I invested in reading something that long was amply rewarded by the enjoyment of doing so. Many thanks, SGC.
I am
genuinely pleased and humbled
you enjoyed that tale, and do hope you'll get a chance to check out my other offerings in the Calico McNeil forum as time permits! 8)
BTW: how's my grasp of Jennifer McNeil's English friend Bridgett Hyde-White? Is she talking and behaving as a British teenage lass of the 1960's would, as well as being believable to you as a UK reader?
_________________
Shameless Self-Promotion #27: Chapter 4 of the hilarious saga entitled "Deanna Taylor's Dastardly Doppelganger!" arrives soon on the Calico McNeil forum, and it's only available right here at GDIT!
|
Sat Dec 29, 2007 11:21 pm |
|
|
English Snoop
Junior Detective

Joined: 07 Aug 2007
Posts: 85
Location: Somewhere in Southern England |
I think the fairest comment I can make is that Bridgett's dialogue is almost always convincing. I recall a few speeches that didn't sound right, but I wasn't making notes, so I can't readily point them out as examples.
I felt that Evonne was slightly less successful, probably because you were trying a little too hard to make her sound Australian and slipping into parody at times. There was only one instance where this really irritated me and that was because you lost the pace in a scene by making Evonne use some completely incomprehensible turn of phrase which the others then had to query. (Again, I would have to go searching for this instance as I wasn't expecting to have to answer questions on the text!)
Please regard this as friendly criticism. There were shortcomings, but they were minor and didn't spoil my enjoyment of the story. I have come across far worse representations of British English in books that I have paid good money to read!
|
Sun Dec 30, 2007 9:51 am |
|
|
SGC
Author

Joined: 09 Jun 2006
Posts: 414
Location: Lost...In The 1960's. |
quote:
Originally posted by English Snoop:
I think the fairest comment I can make is that Bridgett's dialogue is almost always convincing. I recall a few speeches that didn't sound right, but I wasn't making notes, so I can't readily point them out as examples.
I felt that Evonne was slightly less successful, probably because you were trying a little too hard to make her sound Australian and slipping into parody at times. There was only one instance where this really irritated me and that was because you lost the pace in a scene by making Evonne use some completely incomprehensible turn of phrase which the others then had to query. (Again, I would have to go searching for this instance as I wasn't expecting to have to answer questions on the text!)
LOL!!! Well, I guess I did OK then...at least for a guy trying to imitate two teenage subjects of Her Majesty!
Please regard this as friendly criticism. There were shortcomings, but they were minor and didn't spoil my enjoyment of the story. I have come across far worse representations of British English in books that I have paid good money to read!
Speaking of the differences in American, British and Aussie English: whenever you get a chance to read
The Nefarious Nuns Affair
, you'll find this piece of rather interesting dialogue:
Calico knew she spoke English, as it was her native tongue. She also knew English was the native tongue of Evonne and Bridgett. So how come half the time no one knew what these gals were saying? It boggled the mind.
Ask Bridgett where her clothes were that needed dry cleaning and she said:
“Look in the boot of the car, luv. I’d be happy as Larry if you’d drop them off for me so as I don’t get an ear bashing from one of the Sisters or her mates on Monday.”
Translation: my clothes are located in the trunk of the car. I would be so very pleased if you would take them to the cleaners so numerous people don’t yell at me on Monday.
Ask Evonne how her evening jog was and she said:
“Super, mate! Saw the worst bingle down the road a bit. Some maid was having a blue with her bloke and they cracked up.”
Translation: I had a wonderful run and thanks for asking. By the way, while running I observed a car accident caused by a man and his wife arguing in their car.
Of course! Silly old American Jennifer! Why couldn’t she have figured that out by herself?
_________________
Shameless Self-Promotion #27: Chapter 4 of the hilarious saga entitled "Deanna Taylor's Dastardly Doppelganger!" arrives soon on the Calico McNeil forum, and it's only available right here at GDIT!
|
Sun Dec 30, 2007 10:21 am |
|
|
valkyrie
Intrepid Junior Detective

Joined: 12 Jul 2009
Posts: 178
Location: Atlanta |
quote:
Originally posted by English Snoop:
I think the fairest comment I can make is that Bridgett's dialogue is almost always convincing. I recall a few speeches that didn't sound right, but they were minor and didn't spoil my enjoyment of the story. I have come across far worse representations of British English in books that I have paid good money to read!
dialects are easier to pull off in speech than in writing, probably. I thought Spike was pretty funny on Buffy when he tried to pretend to be American by over-enunciating his "r's". Sometimes less is more, and letting the reader's imagination supply the accent works as well or better.
|
Thu Jul 23, 2009 12:56 am |
|
|
|
Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
|
|
|